Współpraca
Archiwum
2021 (5)- 2020 (27)
- • 22 - Życzenia
- • 14 - Rozstrzygnięcie konkursu wiedzy pt. „Droga Jana Pawła II do świętości”
- • 09 - Rozstrzygnięcie konkursu plastycznego pt.: „Mój Bajkowy Miś „
- • 09 - Kartka Bożonarodzeniowa
- • 07 - Informacja
- • 04 - Rozstrzygnięcie konkursu plastycznego pt.: "Święty Jan Paweł II - Papież Polak w moich oczach""
- • 03 - Pytania Konkursowe
- • 30 - Konkurs
- • 19 - Akcja Kinder i Wydawnictwa Znak
- • 09 - Mała Książka Wielki Człowiek
- • 22 - Konkurs Plastyczny Jan Paweł II
- • 22 - Konkurs Plastyczny
- • 11 - Kultura w Sieci
- • 20 - Spotkanie z Romanem Pankiewiczem
- • 20 - Biblioteka w Krzykosach wśród nagrodzonych
- • 20 - Historia higieny
- • 20 - Szukamy Wiosny
- • 20 - Zwiastuny wiosny!
- • 15 - Dzień Kobiet w Witowie
- • 12 - Dzień kota
- • 12 - Walentynkowe spotkanie z Baśnią
- • 12 - Finał Ferii 2020
- • 12 - Dzień Przyjaźni
- • 05 - Spotkanie ze Zbigniewem Kołbą
- • 02 - Spotkanie z Zbigniewem Kołbą
- • 02 - Sprawozdanie z działalności za rok 2019 Filia w Pięczkowie
- • 02 - Karnawał w Bibliotece
- 2019 (65)
- • 21 - Pierwsze dyplomy rozdane
- • 21 - Wesołe Mikołajkowe Historie
- • 21 - „PorozmawiajMY Proszę! ” STOP Hejt!
- • 21 - Warsztaty Bożonarodzeniowe w bibliotece
- • 21 - Mikołajki w Przedszkolu w Witowie
- • 04 - Mapy - tajemnice świata
- • 04 - Misiowa orkiestra
- • 27 - PorozmawiajMY "Proszę"
- • 27 - VII Listopad Poetycki
- • 27 - Wiem jak zdrowo się odżywiać
- • 14 - "POROZMAWIAJMY, PROSZĘ" W bibliotece w Pięczkowie o hejcie w Internecie.
- • 13 - PorozmawiajMY "Patriotyzm wczoraj i dziś"
- • 12 - Bajki, baśnie, bajeczki
- • 12 - Narodowy Program Rozwoju Czytelnictwa
- • 12 - Święto Dyni w Przedszkolu w Witowie
- • 12 - Odwiedziny Misi Marysi
- • 12 - Kundelkowe Święto
- • 12 - Noc Bibliotek w Krzykosach
- • 12 - Jesień z Baśnią Malucha
- • 12 - Światowy Dzień Zwierząt
- • 23 - Poznajemy grzyby jadalne i trujące
- • 22 - Dzień przedszkolaka
- • 22 - Wspomnienia z wakacji
- • 18 - Mała książka Wielki Człowiek - projekt dla dzieci w wieku 3-6 lat
- • 16 - Spotkanie z Baśnią
- • 16 - Narodowe Czytanie 2019
- • 02 - Narodowe Czytanie
- • 02 - Piknik na zakończenie „Spotkań z Baśnią Malucha”
- • 31 - Szukając Marudka
- • 16 - O agresji w szkole
- • 13 - Spotkanie autorskie z Jolantą Szwalbe pt. ,,Nie starzeje się ten kto nie ma na to czasu”
- • 30 - Tydzień z Franklinem
- • 18 - Wierszowanie skrzatów 2019
- • 16 - O tradycjach wielkanocnych w Witowie
- • 12 - Czekoladowo - świąteczne spotkanie
- • 08 - Warsztaty Profilaktyczne
- • 04 - Wielkopolskie tradycje wielkanocne
- • 04 - Matematyka i kodowanie
- • 04 - Zabawy maluchów z Photonem
- • 04 - Kodowanie z Photonem
- • 31 - Światowy Dzień Wróbla
- • 31 - Zabawy z Photonem
- • 31 - Pokaz sprzętu dla seniorów
- • 19 - Skarpetkowe historie
- • 19 - Zajecia z Scottiem
- • 19 - „Mała Książka Wielki Człowiek”
- • 13 - „Z książką na start” kolejne dyplomy
- • 13 - Jak zdobyć przyjaciela
- • 13 - W świecie dinozaurów
- • 11 - Koncert Sylwestra Domańskiego w Witowie
- • 11 - Spotkanie z Romanem Pankiewiczem
- • 07 - Wierszowanie skrzatów
- • 28 - Poznajemy zwierzęta świata
- • 26 - Rusza Kodowanie
- • 26 - Kotki, Koteczki, Kociaczki
- • 19 - Walentynki w przedszkolu w Witowie
- • 19 - Pięczkowo - Kurs komputerowy dla seniorów.
- • 14 - „ Z książką na start”
- • 14 - Walentynkowe odwiedziny
- • 08 - O rybaku i rybce
- • 27 - Finał Ferii 2019
- • 24 - Kodowanie w bibliotece
- • 21 - Dzień Kubusia Puchatka w Bibliotece
- • 10 - Sprawozdanie z Działalności za rok 2018 Biblioteki Publicznej Filia w Pięczkowie
- • 09 - Finał Ferii
- 2018 (38)
- • 13 - Od łuczywa do żarówki
- • 13 - Ile waży kłamstwo
- • 13 - Koncert poezji śpiewanej z okazji ,,Dnia Kobiet” w Witowie
- • 13 - Finał Ferii 2018
- • 12 - Koncert poezji śpiewanej
- • 12 - Wielkopolskie tradycje i zwyczaje w przedszkolu w Murzynówku
- • 12 - Spotkanie Wielkanocne w Witowie
- • 12 - Koncert Marianny Łaby w Sulęcinku
- • 12 - Wielkanoc w Bullerbyn
- • 12 - Dzień Polarnego Misia
- • 12 - Najaktywniejszy Czytelnik roku 2017
- • 12 - Nadeszła Zima
- • 14 - Narodowe Czytanie
- • 14 - „Mała książka – wielki człowiek’’
- • 05 - Prelekcja w Szkole Podstawowej im. Arkadego Fiedlera w Murzynowie Leśnym
- • 04 - Obowiązek informacyjny Administratora Danych
- • 11 - Cała Polska czyta dzieciom
- • 08 - Jaki masz kolor skóry
- • 05 - Bocianie święto
- • 23 - Portret mojej mamy – warsztaty
- • 18 - Odwiedziny dzieci z Szkoły Podstawowej w Sulęcinie
- • 15 - Moja rodzina
- • 11 - Spektakl pt. „Złota rybka” w Witowie
- • 11 - Spektakl teatralny pt. „ Bocian i żabka” w Sulęcinku
- • 11 - (Do)wolność czytania
- • 09 - "Jak to z niepodległością Polski było" Marek Rezler
- • 08 - Przedszkolacy poznają zawód bibliotekarza
- • 20 - "Polska w wierszu" - Wierszowanie skrzatów
- • 19 - Roman Pankiewicz w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Sulęcinie
- • 13 - Czekoladowo na Spotkaniu z baśnią
- • 12 - Święto Czekolady
- • 31 - Światowy Dzień Pingwina
- • 31 - W krainie śnieżnych bałwanków
- • 31 - Wycieczka do biblioteki
- • 28 - Działalność Filii Bibliotecznej w Pięczkowie w 2017 roku część 2
- • 28 - Działalność Filii Bibliotecznej w Pięczkowie w 2017 roku
- • 28 - Mam prawo do życia i rozwoju
- • 28 - O zimie w przedszkolu w Witowie
- 2017 (68)
- • 29 - Międzynarodowy Dzień Praw Dziecka
- • 29 - V Listopad Poetycki
- • 29 - Przedświąteczne odwiedziny przedszkolaków
- • 29 - Świąteczne Spotkanie z Baśnią Malucha 2017
- • 29 - Świąteczne warsztaty
- • 29 - Odwiedziny sześciolatków z Sulęcina
- • 29 - Tradycje Andrzejkowe
- • 28 - Barbórka u Przedszkolaków w Witowie
- • 28 - Światowy Dzień Pluszowego Misia 2017
- • 28 - Jak być dobrym kolegą - "Dlaczego oni się ze mnie śmieją"
- • 28 - Spotkanie z Olgą Rudnicką
- • 27 - Życzenia 2017
- • 15 - Spotkanie z Baśnią Malucha "Drzewo do samego nieba"
- • 15 - Jeżowe warsztaty
- • 15 - O rogalach świętomarcińskich w Przedszkolu w Witowie
- • 30 - O chłopcu, który wpadł do książki
- • 30 - Kundelki mają swoje święto
- • 30 - Dziecięce emocje. Bajka pt:"Senek"
- • 18 - Światowy Dzień Zwierząt w Przedszkolu w Witowie
- • 18 - Paczka literacka w Krzykosach
- • 09 - Kółko szachowe
- • 09 - "Listopad Poetycki" V Jesienny Konkurs Recytatorski o Tytuł Mistrza Recytacji
- • 09 - Konkurs Wiedzy o Tadeuszu Kościuszko
- • 30 - Poznajemy grzyby
- • 30 - Kolejny sezon Spotkań z Baśnią Malucha
- • 21 - Fotorelacja z otwarcia Filii Biblioteki w Pięczkowie
- • 19 - Prezentacja z remontu i otwarcia filii w Pięczkowie
- • 31 - Otwarcie Filii w Pięczkowie
- • 31 - Podsumowanie Spotkań z Baśnią Malucha 2017
- • 31 - Czytanie zbliża - Cała Polska czyta dzieciom
- • 01 - Gwarowe Spotkanie z Baśnią Malucha
- • 02 - Filia w Pięczkowie otwarta
- • 02 - Noc bibliotek
- • 31 - Światowy Dzień Żółwia
- • 31 - Poznajemy Janka Wędrowniczka
- • 31 - Inny nie znaczy gorszy
- • 24 - Czekoladowe Spotkanie z Baśnią Malucha
- • 24 - Plastusiowy dzień w przedszkolu
- • 24 - Spotkanie z Islandią w Sulęcinie
- • 24 - Lekcja o prawach człowieka
- • 24 - Poznaniak z urodzenia i z wyboru - Spotkanie z Waldemarem Wierzbą
- • 10 - Szanuję symbole narodowe czyli Dzień Flagi
- • 28 - Wierszowanie skrzatów 2017
- • 28 - Rozstrzygnięcie konkursu "Wiosenne kwiaty" 2017
- • 28 - Rozstrzygnięcie konkursu "Moja ulubiona postać bajkowa"
- • 28 - Tydzień Bibliotek 2017
- • 27 - Wielkanocne spotkanie z przedszkolakami w Witowie
- • 27 - Wielkanoc tuż tuż!
- • 27 - Międzynarodowy Dzień Książki dla Dzieci
- • 27 - Mała Mi nadchodzi
- • 22 - Ukraińska sopranistka śpiewała dla pań w Witowie
- • 22 - Zielono w Przedszkolu w Witowie
- • 10 - Konkurs plastyczny "Moja ulubiona postać bajkowa"
- • 05 - Rozstrzygnięcie konkursu na najlepszego czytelnika 2016 roku
- • 05 - W krainie baśni
- • 21 - Konkursy plastyczne 2017
- • 21 - Dzień Kota w przedszkolu
- • 21 - Lania płodrywania, czyli Walentynki wew naszy bibliotece!
- • 21 - Walentynki w grupie Żabek
- • 21 - Finał Ferii 2017 na wesoło
- • 17 - Wyniki - Zapytania ofertowego
- • 15 - Zima w "Klinice leśnych zwierząt"
- • 14 - Warsztaty karykatury w bibliotece
- • 14 - Karnawałowe Spotkanie w Witowie
- • 14 - Kici Kocia sprząta
- • 14 - List Pani Zimy
- • 14 - Karnawałowe Spotkanie z Baśnią Malucha 2017
- • 03 - Zapytanie ofertowe
- 2016 (63)
- • 31 - Boże Narodzenie w Bullerbyn
- • 20 - Życzenia 2016
- • 18 - Informacja grudzień 2016
- • 18 - Mikołajkowe Spotkanie z Baśnią Malucha
- • 18 - Mikołajki w Witowie
- • 18 - Kalendarz Adwentowy
- • 30 - Dzień Pluszowego Misia
- • 30 - Odwiedziny przedszkolaków z Witowa
- • 30 - Cytrynowe Spotkanie z Baśnią Malucha
- • 30 - Pstryczek - elektryczek
- • 29 - 4 Listopad Poetycki
- • 29 - 45 rocznica śmierci Janiny Porazińskiej
- • 29 - Rower Walentynki - Warsztaty Kamischibai
- • 03 - Dzień Kundelka
- • 03 - Przeciwieństwa
- • 03 - Odwiedziny u 6-latków w Krzykosach
- • 03 - Idziemy na grzyby
- • 03 - Dyniowe Spotkanie z Baśnią Malucha
- • 20 - "Niwelator Problemów"
- • 20 - "Autostrada do Piekła"
- • 09 - Olga Rudnicka gościem biblioteki w Krzykosach
- • 09 - Spotkanie z Jolantą Szwalbe
- • 09 - Fletnista ze Lwowa w Pięczkowie
- • 03 - Spotkanie z Baśnią Malucha po wakacjach
- • 29 - Wakacje w bibliotece
- • 29 - Podsumowanie Spotkań z Baśnią Malucha
- • 07 - Uwolnij Książkę! Bookcrossing.
- • 07 - Truskawkowe Spotkanie z Baśnią Malucha
- • 04 - Tydzień głośnego czytania
- • 04 - Narodowy Program Rozwoju Czytelnictwa Priorytet 2 - Infrastruktura Bibliotek 2016-2020
- • 29 - Spotkanie z Jolantą Szwalbe
- • 29 - Spotkanie z Joanną Krzyżanek w Solcu
- • 29 - Spotkanie z Joanną Krzyżanek w Pięczkowie
- • 29 - Zabawa z książką to relaks
- • 12 - Dzień Flagi
- • 12 - Spotkanie z Łukaszem Wierzbickim
- • 12 - Spotkanie z Tomaszem Szwedem w Sulęcinie
- • 12 - Konkurs wiedzy pt: "1050- lecie Chrztu Polski"
- • 12 - Spotkanie ze Zbigniewem Masternakiem
- • 12 - Strażacy w Bibliotece
- • 28 - "Niemcy- moja mała ojczyzna. Drugi żywioł" - Roman Pankiewicz w Sulęcinku
- • 28 - Spotkanie z Romanem Pankiewiczem w Murzynowie Leśnym
- • 28 - Akcja "Żonkile"
- • 28 - Tydzień z Elmerem
- • 28 - Elmer na Spotkaniu z Baśnią Malucha
- • 24 - Z Wiewiórką Prymulką poznajemy zbiory
- • 24 - Odwiedziny przedszkolaków z Solca
- • 01 - Wielkanocne Spotkanie z Baśnią Malucha 2016
- • 01 - Świąteczne odwiedziny 5-latków z Krzykos
- • 01 - Warsztaty wielkanocne z Elżbietą Butlewską - Krygowską
- • 26 - Rozstrzygnięcie konkursu "Wiosenne kwiaty"
- • 26 - Rozstrzygnięcie "Konkursu na świąteczną kartę wielkanocną"
- • 26 - Rozstrzygnięcie konkursu na najlepszego czytelnika
- • 01 - Konkursy plastyczne
- • 29 - Odwiedziny grupy 5-latków z przedszkola w Krzykosach
- • 29 - Spotkanie z Baśnią Malucha "Niesmacznik"
- • 28 - Walentynki
- • 28 - Finał Ferii 2016 w Garbach
- • 09 - Pani Smykałka w bibliotece w Krzykosach
- • 09 - Warsztaty literacko plastyczne z Mirosławą Woźną
- • 28 - Zielone gry
- • 28 - Finał Ferii 2016
- • 22 - Zimowe Spotkanie z Baśnią Malucha
- 2015 (61)
- • 21 - Życzenia Boże Narodzenie 2015
- • 20 - Rozstrzygnięcie konkursu plastycznego "Mój ulubiony miś" 2015
- • 20 - Gwiazdkowe Spotkanie z Baśnią Malucha
- • 20 - Andrzejki w bibliotece
- • 06 - III Jesienny Konkurs Recytatorski - protokół
- • 06 - Misiowe Spotkanie z Baśnią Malucha
- • 06 - Przedszkolaki w Krzykosach obchodzą Dzień Pluszowego Misia
- • 06 - Legenda o rogalach świętomarcińskich
- • 02 - Międzynarodowy Dzień Postaci z Bajek w bibliotece
- • 02 - Halloween w przedszkolu w Krzykosach
- • 12 - Święto Dyni
- • 12 - Legenda o założeniu Poznania
- • 02 - Jesień Liścia Jasia
- • 27 - O zdrowiu w bibiliotece w Pięczkowie
- • 27 - Ogólnopolski Dzień Głośnego Czytania
- • 19 - Konkurs "Mój ulubiony miś" 2015
- • 19 - Odwiedziny w przedszkolu w Krzykosach
- • 19 - Październikowe Spotkanie z Baśnią Malucha
- • 14 - Spotkanie z Baśnią Malucha- Tygrysek ze Stumilowego Lasu
- • 12 - III Jesienny Konkurs Recytatorski
- • 05 - Wakacyjny pociąg wspomnień - Spotkanie z Baśnią Malucha
- • 05 - Spotkanie z pisarką Iwoną J.Walczak w Pięczkowie
- • 19 - Cała Polska czyta dzieciom
- • 19 - Nowa oferta biblioteki w Krzykosach
- • 14 - BPG Krzykosy w programie "Zielone gry"
- • 14 - Podsumowanie czytania bajek w przedszkolu w Witowie
- • 07 - Wakacyjna biesiada w Sulęcinku
- • 07 - Petson i Findus
- • 15 - Pan Kuleczka w przedszkolu w Witowie
- • 15 - Rozstrzygnięcie konkursu "Bocian w mojej okolicy"
- • 07 - Dzień Bociana Białego
- • 07 - Wielokulturowość - "Emigracja"
- • 07 - Kotka Milusia - Teatrzyk Kamishibai w Solcu
- • 29 - Na łące
- • 29 - Zajęcia z bajkoterapii
- • 20 - Droga Jana Pawła II do świętości - konkurs
- • 20 - "Bzowa Babuleńka"
- • 19 - Teatrzyk Kamishibai w Bibliotece w Krzykosach
- • 19 - „Krioterapia. To warto wiedzieć", czyli spotkanie z Zbigniewem Kołbą
- • 19 - Marek Rezler w Gimnazjum w Krzykosach
- • 19 - Odwiedziny grupy 5-6 latków w bibliotece
- • 07 - Pankaganga Myślobieg
- • 25 - Wierszowanie Skrzatów 2015
- • 13 - Kwietniowe Spotkanie z Baśnią Malucha
- • 13 - Konkurs na "Najlepszego Czytelnika" 2015
- • 13 - Rozstrzygnięcie konkursu plastycznego na "Palmę Wielkanocną"
- • 09 - Rozstrzygnięcię konkursu na "Świąteczną Kartkę Wielkanocną"
- • 09 - Dubaj - miasto marzeń
- • 09 - Poznaj bezpieczny internet
- • 01 - Życzenia Wielkanoc 2015
- • 01 - Fletnista z Ukrainy w Pięczkowie
- • 01 - Marcowe Spotkanie z Baśnią Malucha
- • 01 - Finał Ferii 2015
- • 09 - Droga Jana Pawła II do świętości
- • 09 - Konkurs plastyczny na świąteczną kartkę wielkanocną
- • 09 - Konkurs plastyczny na najładniejszą palmę wielkanocną
- • 03 - Ferie w bibliotece
- • 03 - Spotkanie z Baśnią Malucha w Dzień Kota
- • 23 - Podsumowanie konkursu na Najlepszego Czytelnika
- • 13 - Finał Ferii 2015
- • 28 - Styczniowe Spotkanie z Baśnią Malucha
- 2014 (58)
- • 29 - Świąteczne Spotkanie z Baśnią Malucha
- • 22 - Życzenia 2014
- • 21 - Spotkanie z Baśnią Malucha w Światowy Dzień Pluszowego Misia
- • 21 - Światowy Dzień Pluszowego Misia
- • 14 - Program Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
- • 14 - Rozstrzygnięcie konkursu plastycznego "Mój ulubiony miś"
- • 24 - II Jesienny Konkurs Recytatorski
- • 24 - Listopadowe Spotkanie z Baśnią Malucha
- • 21 - Międzynarodowy Dzień Postaci z Bajek
- • 28 - Jesienne Spotkanie z Baśnią Malucha
- • 27 - Konkurs plastyczny "Mój ulubiony miś"
- • 27 - Wrześniowe Spotkanie z Baśnią Malucha
- • 01 - "Wielokulturowość - Jestem na tak" w Pięczkowie
- • 01 - Wakacje w bibliotece - "Wielokulturowość, jestem na tak"
- • 01 - Fletnista z Ukrainy w Krzykosach
- • 18 - Listopad Poetycki
- • 23 - Zajęcia z biblioterapii "Siedmiu wspaniałych"
- • 23 - Podsumowanie czytania bajek w Witowie
- • 02 - Bookcrossing - uwolnij książkę!
- • 01 - Podsumowanie Spotkań z Baśnią Malucha w roku szkolnym 2013/2014
- • 01 - Czerwcowe Spotkanie z Baśnią Malucha
- • 01 - Spotkanie z Barbarą Kosmowską w Pięczkowie
- • 25 - Akcja "Wielokulturowość - Jestem na tak"
- • 25 - Orange dla bibliotek
- • 18 - Konkurs wiedzy o Stefanie Żeromskim
- • 18 - Spotkanie z Romanem Pankiewiczem
- • 18 - XIII Ogólnopolski Tydzień Czytania Dzieciom
- • 18 - Milion przygód z książką
- • 21 - Spotkanie autorskie z Łukaszem Wierzbickim
- • 19 - Spotkanie z Janem Hyjkiem
- • 19 - Spotkanie ze Sławomirem Kuczyńskim
- • 19 - "Czytanie łączy pokolenia" w Witowie
- • 19 - Majowe Spotkanie z Baśnią Malucha
- • 19 - Spektakl "Nietykalni" w Pięczkowie i Krzykosach
- • 19 - Prelekcja Marka Rezlera
- • 19 - Otwarcie Filii Bibliotecznej w Sulęcinku
- • 19 - Spotkanie z Marią Magdaleną Pocgaj
- • 06 - Wielkanocne Spotkanie z Baśnią Malucha
- • 29 - Tydzień bibliotek
- • 29 - Czytanie łączy pokolenia
- • 29 - Konkurs na "Najładniejszą Palmę"
- • 29 - Konkurs na "Najładniejszą Pisankę"
- • 23 - Linki
- • 23 - Informacja
- • 17 - Życzenia
- • 16 - Link do przyszłości - Młodzi,Internet,Kariera
- • 16 - Konkurs recytatorski "Wierszowanie Skrzatów"
- • 16 - Wierszowanie Skrzatów
- • 15 - Kontakt
- • 14 - Statut
- • 14 - Tydzień z internetem
- • 13 - Finał Ferii
- • 10 - Witamy!
- • 09 - Walentynkowe Spotkanie z Baśnią Malucha
- • 09 - Warsztaty "Walentynkowe serduszko"
- • 08 - Warsztaty Literacko - Plastyczne "Ożywione literki"
- • 01 - Karnawałowe spotkanie z Baśnią Malucha
- • 01 - Regulamin
- 2011 (1)
- • 01 - What's New in 1.5?
Powered by mod LCA
Licznik odwiedzin
Klauzula Informacyjna
Inny nie znaczy gorszy
Utworzono: środa, 31, maj 2017
Odmienność była tematem lekcji z elementami biblioterapii która miała miejsce ....maja 2017r.
Wraz z uczniami klasy IIIB rozmawialiśmy z dziećmi o inności zadając im pytania. W czasach gdzie fala uchodźców zalewa Europe poruszamy ten temat jak zachowalibyśmy się gdyby do naszej klasy trafił kolega lub koleżanka o innym kolorze skóry . Inna narodowość to inna kultura, omawiamy odpowiedzi razem z dziećmi, tłumaczymy, że inności nie należy wyśmiewać, człowiek z wyglądu inny nie może być przez nas prześladowany. Nie możemy się też od takiego człowieka odgrodzić „murem". Takiego człowieka powinniśmy tak samo szanować jak wszystkich z bliskiego nam otoczenia.
Inny nie znaczy...
Inny nie znaczy...
Inny nie znaczy...
Inny nie znaczy...